Polish-Danish translations for krok po kroku

gradvisNu er tiden inde til gradvis at gennemføre dette. Teraz nadszedł czas na stopniowe wdrażanie, krok po kroku.
lidt efter lidtMen det skal selvfølgelig ske lidt efter lidt. Oczywiście musimy tam dążyć krok po kroku. Hvis vi ønsker at blive rettighedernes kontinent, skal vi lidt efter lidt indføre nogle procedurerettigheder. Jeżeli chcemy się stać kontynentem prawa, to będziemy musieli krok po kroku wprowadzać prawa proceduralne. Arbejdet med det blå kort har ikke desto mindre lidt efter lidt skabt grundlag for enighed om dette vanskelige spørgsmål. Tym niemniej prace wykonane nad błękitną kartą krok po kroku przygotowały grunt pod to trudne zagadnienie.

peu à peu
trin for trinVi er simpelthen nødt til at opbygge det trin for trin. Musimy po prostu budować tę służbę krok po kroku. Det skal gøres trin for trin, men så hurtigt som muligt. Powinniśmy to robić krok po kroku, lecz możliwie szybko. Dette er et mål, som vi skal opfylde trin for trin, ikke mindst på grund af klimaforandringerne. To cel, do którego musimy dążyć krok po kroku, choćby ze względu na zmianę klimatu.
trinvisDen kræver en trinvis strategi, hvor vi først skal nå et trin på 3 % og herefter på mellemlang sigt budgetligevægt. Wymaga stopniowego podejścia krok po kroku, gdzie najpierw osiągamy poziom 3 %, a następnie w średnim okresie osiągamy zrównoważony budżet. På denne første konference i Algarve synes Rådet, at debatten bør fokusere på de mest presserende spørgsmål, og kun om disse, med en trinvis tilgang. Podczas tej pierwszej konferencji w Algarve zdaniem Rady debata powinna się skupić tylko na najbardziej palących kwestiach, a także na podejściu do tych spraw według zasady "krok po kroku”.

Dictionary